埃奇库姆&乔治全文：身体对抗是关键，信任队友并找回了准星

04月22日讯 今日NBA季后赛，费城76人以111-97的比分击败波士顿凯尔特人，在赛后采访中，费城76人队球员VJ-埃奇库姆谈到了自己的背部伤势，他表示虽然在比赛中重重摔到了背部，但目前身体状况良好，并成功坚持打完了全场比赛。对于本场比赛火热的手感，埃奇库姆将其归功于队友之间的相互信任，他强调在场上每个人都能完成进攻，而自己只是在空位时果断出手，将球送入篮筐。本场比赛埃奇库姆砍下30分10个篮板，成为自蒂姆-邓肯后首位在季后赛中取得此数据的球员，并打破了魔术师约翰逊保持的最年轻季后赛纪录。

费城76人队球员保罗-乔治对这位年轻队友的表现赞不绝口，认为他的表现远超一般新秀，在马克西或自己下场休息时，是埃奇库姆掌控了局势。乔治分析了球队本场比赛的调整，指出76人在进攻端增加了球的转移，并显著提升了防守端的身体对抗强度，这成为了本场比赛的胜负手。在谈到泰瑞斯-马克西末节的表现时，乔治形容他当时处于一种无人能挡的“Zone”状态。此外，乔治也重新审视了自己的角色，表示他现在更多地承担起领袖职责，负责在对方打出反击浪潮时稳住进攻节奏，为队友创造更好的输出环境。

记者：VJ，先谈谈你的伤病吧。到底发生了什么？回到场上后感觉如何？这是否影响了你的表现？因为从场面上看似乎没有。

埃奇库姆：我只是重重地摔到了背部，但我现在很好。我能坚持打完比赛，所以没什么大碍。真的，这就是我想说的。我感觉不错，身体没出问题，我很好。

记者：VJ，你今天出手的投篮点和第一场比赛几乎一模一样。在那场比赛中你投丢了很多，但今天同样的出手点你都投进了。这仅仅是投进与否的问题吗？还是说你在投进前两个三分球后，感觉篮筐变宽了？

埃奇库姆：实话实说，我觉得我们全队都知道——如果我说错了请纠正我——我们很清楚投篮机会会从哪里出现。我们知道哪里会有空位，也知道对方会在哪里协防。所以这要归功于我的队友们，我们一直在彼此信任。场上的每一个人都能完成进攻，我们保持着这种默契。当我出现在那个位置时，他们希望我能果断出手。如果我有空位却不出手，那对球队来说就不对了。所以我必须投那些大空位的球，努力转化队友们给我的助攻。

记者：我很好奇，你身边的这位小伙子是自蒂姆-邓肯以来，首位在季后赛中拿到30分10个篮板的新秀，而且他超越了魔术师，成为了季后赛历史上达成此成就最年轻的球员。我很想听听你的看法。

乔治：你真的做到了，伙计，你太强了。我是说，他整个赛季的表现都令人印象深刻。回想一下，他在这个球馆开始了他的职业生涯首秀。我敢肯定，在揭幕战就能打出那种表现的球员绝对是凤毛麟角。随后他完成了一个完整的赛季，并走到了今天这个展示自我能力的舞台。我一整年都在说，他早就不是一个普通新秀了。你满21岁了吗？还没有？

埃奇库姆：20岁。

乔治：一个20岁的年轻人能做到这些，真的太惊人了。30分10个篮板固然厉害，但在比赛的关键时刻，他接管了比赛，让我们感到很安心。当我不出场或者泰瑞斯不在场时，他稳住了局势，找到了投篮点并打出了精彩的战术，还抢到了一些关键的篮板。

记者：保罗，根据第一场比赛的情况，你们今晚做出的主要调整是什么？

乔治：正如VJ所说，我们看到了很多第一场本可以利用的机会。今晚我们成功把握住了这些机会，让大家找回了更好的进攻节奏。我们预期要更好地转移球，为彼此寻找机会。随着这些调整，球队的节奏和信心也随之提升。

记者：VJ，你的很多队友都谈到了你的无畏和自信。今年有没有那么一瞬间你曾怀疑过自己？你是如何克服这些负面情绪的？

埃奇库姆：老实说，我尽量不去想太多。我努力不给自己压力，因为外界已经给了我们足够多的表现压力了。我身边有一群非常出色的伙伴，他们一直在帮助我，不断地给我灌输信心，鼓励我继续前进。无论场上是谁在打球，这种支持都在。所以我得大声感谢我的队友和教练们。

记者：我想问一下防守端发生了什么改变。波士顿在第一节领先了13分，他们当时几乎投进了所有的球。但那之后你们似乎完全锁死了防守。这其中的关键区别在哪里？

乔治：伙计，我觉得他们只是投进了一些高难度的球。其实我们的防守做得很好，但他们投进了那些强投。那些球是我们愿意放出的出手选择，而他们投得太准了。我认为最大的区别在于我们的专注度。我们加强了跑动，积极地相互补位协防。只要我们能全场保持这种强度——我认为随着比赛进行，我们的干扰和强硬防守确实让他们有些吃不消了。虽然他们开局火热，但我们没有认输。我们没有垂头丧气，而是选择了坚持到底。

记者：保罗，你似乎在每一节的开头都能找回节奏，无论是开赛时，还是第三、四节。在那些时刻，你是通过什么来影响比赛并让比分持续跳动的？

乔治：就是找到位置出手。真的，就是尽量去到我的投篮点。利用对位优势，在那些瞬间保持侵略性。既是为了给其他球员争取休息时间，也是为了在那些进攻回合中扮演好得分手和组织者的角色。VJ在开局阶段找到了我，这让我能够在熟悉的点位打出自己的比赛。

记者：问你们两位中的任何一位，泰瑞斯-马克西在比赛最后阶段投进了一些非常关键的球。虽然这不新鲜，但说他在那一刻眼神中透着一股接管比赛的狠劲可能有点陈词滥调。当你们和他一起在场时，那种感觉是怎样的？看着这种场面发生有什么感受？

埃奇库姆：我觉得当有人进入那种“Zone”状态时，就像你说的，他的眼神都变了。尤其是当他不断跑回来要球时——我不会撒谎，如果你看到有人接连投进一两个球，然后还继续要球……

乔治：没错，他已经找到感觉了。

埃奇库姆：让他尽情发挥吧。我们知道他是一名顶尖的得分手，无论是挡拆还是单打，他都能创造机会。所以伙计，就像你说的，他在最后接管了比赛并锁定了胜局。即使在组织方面，他也送出了关键助攻，让凯利在底角投进了那记对我们非常重要的一球。是的，他是精英级别的球员。

记者：保罗，接着刚才的问题。你现在是如何阅读比赛的？考虑到泰瑞斯和VJ所展现出的活力，你现在的角色是否更倾向于在这些年轻人身边提供老将的领导力？

乔治：是的，我们要确保球队在任何时候都能保持平衡。去稳住比赛，降降温。我认为这已经成了我目前的职责：确保当对方打出高潮，或者我们需要一次稳健的得分、一个好的战术时，我能挺身而出。我知道自己依然可以完成出手，或者通过创造机会来让大家感到安心。我的工作就是成为那个在球队需要时让大家冷静下来的人。而且，我身边有这么多优秀的得分手，这让我的工作变得简单多了。

记者：波士顿的1到5号位身体素质都高于平均水平，他们在那波26-13的冲击波中展现了极强的冲击力。今晚你们在干扰他们的投篮点、提前预判防守以及协防方面做得好得多。你认为这种强度能在整个系列赛延续吗？他们的身体素质给你们带来了多大的压力？

乔治：杰伦-布朗和杰森-塔图姆都是非常强壮的大个后卫和大个侧翼，那是他们的强项，他们极具侵略性和对抗性。但我们球队的优势在于我们同样拥有出色的体型，我们有高大的后卫和侧翼去挑战他们。我认为今晚我们做到了这一点。他们会继续冲击，但这就是季后赛，伙计。裁判允许你进行身体对抗。我觉得这就是第一场和第二场的区别：我们在第一场不够强硬。今晚我们带回了这种对抗性，老实说，这就是胜负的关键。他们依然会投进球，因为他们是顶尖的球星，他们非常特别，会打出精彩的表现。你唯一能做的，就是对上他们的身体对抗强度。