布朗采访全文：我希望强势结束常规赛，为季后赛做好储备

04月08日讯 今日NBA常规赛，波士顿凯尔特人以113-102的比分击败夏洛特黄蜂，在赛后采访中，波士顿凯尔特人球员杰伦-布朗分析了球队在比赛中后段通过提升能量等级实现逆转的关键，并提到了他作为导师对年轻球员乔丹-沃尔什的培养。布朗强调，尽管常规赛接近尾声，但球队始终在对抗“人之常情”带来的松懈感，努力在每一回合保持专注和对抗强度。

针对个人的竞技状态，布朗表示虽然打满了下半场并出战了43分钟，但这正是为即将到来的季后赛做身体储备，通过全赛季的精细管理，他已经准备好迎接更高强度的挑战。此外，他还谈到了球队极速完成磨合的过程，对凯尔特人全队能迅速放下小我、建立化学反应感到非常自豪，并展望了接下来客场对阵尼克斯的焦点战。

记者：今晚有段时间你们打得很挣扎，似乎找不到节奏，但突然间局势就发生了逆转。今晚是什么改变了比赛？

布朗：我认为我们只是提升了能量等级。不过也要称赞夏洛特黄蜂，我觉得这对他们来说是一场必须赢的比赛，他们展现出的姿态也确实如此。他们一上来就努力破坏我们的掩护，展现出了比我们开局时更高的防守强度。当我们提升状态去匹配他们的能量时，我们才得以拉开分差。

记者：你和格兰特-威廉姆斯刚才在场边玩的“石头剪刀布”是怎么回事？

布朗：噢，是的。格兰特最近大概赢了我50次吧，他在这方面简直有一股疯狂的连胜势头，我不得不佩服他，我也不知道他是怎么做到的。但不管怎样，你的评价标准只取决于你最近的一场比赛。

记者：杰伦，这是你们连续第二场面对潜在的季后赛首轮对手，而且都是在开局可能并不算太顺或者半场比分焦灼的情况下，在三、四节突然加速带走比赛。这种相似的局面是因为对手等级还是球馆氛围触发了你们的某种开关吗？

布朗：是的，我认为我们绝对还有更高层次的状态可以挖掘。我觉得我们做得很好的一点是，没有让“人之常情”这种松懈感渗透进来，而这有时曾是我们的阿喀琉斯之踵。过去几场比赛的对手都在为排名而战，他们可能比我们更有求胜欲，而我们只是在完成常规赛，试图找回流畅度，让伤愈回归的球员重新融入。但在比赛中，我们能够匹配上对方的强度。虽然这不能被视为理所当然，因为对手都很饥渴，他们今晚真的很想赢球，但我们最终找到了获胜的方法。

记者：你如何能有意识地且持之以恒地克服“人之常情”带来的松懈？

布朗：就是不要被带乱节奏。不要让比赛的情绪把你带偏，要不断地与自己的思想作斗争，在每一个回合都保持高度专注。无论比赛需要你做什么，你都必须去做。有时候过程可能并不美观，但你必须完成任务，在每一回合都保持正确的心态。

记者：杰伦，你今晚打了43分钟，下半场一分钟没歇。在赛前你就知道自己要承担这么重的任务吗？进入季后赛前，你现在的身体感觉如何？

布朗：我还好。这可能就是我在季后赛会面临的情况。我今晚并没打算打42分钟，但为了赢下比赛，必须这么做。夏洛特今晚表现得很好，这威胁到了我们的一些阵容组合。拉梅洛-鲍尔打得不可思议，投进了一些难度极大的球，而我们的进攻有时起伏不定。所以，只要有需要，我就会顶上去。我一整年都在精心保养身体，确保自己能随时待命。今天是我本赛季打的第70场比赛，只要没有严重伤病，我在这70场里都能很好地兼顾攻防两端的负荷。我希望强势结束常规赛，为季后赛做好身体储备，所以今晚也算是准备工作的一部分。

记者：下半场有段时间球队进攻陷入停滞，然后乔丹-沃尔什在攻防转换中全速冲刺，你找到了他并助攻他完成扣篮，在那次关键时刻给了球队很大帮助。你最近在他身上看到了什么？首先他是你带在身边的年轻球员，其次他在过去几周获得了不少上场时间，随着季后赛临近，影响力越来越大。

布朗：沃尔什拥有改变比赛的能力，他的运动天赋确实可以左右战局。在季后赛或者未来的某些特定对位中，我们肯定会需要他。我一直在督促他在场上保持纪律性，做出正确的判断，并为球队注入活力。这能带来巨大的改变。比如今晚，当第二节我们的进攻哑火时，他冲起来完成了一次快攻扣篮，这带动了我们全队。这种回合非常重要。

记者：你觉得在最近这段时间的比赛中，他的纪律性有提升吗？还是说这种特质其实贯穿了整个赛季，只是偶尔展现？

布朗：肯定是提升了。在整个赛季中，我看到他在场上的整体感觉变得更好了，他更清楚球队需要什么，以及他上场后该扮演什么角色。我觉得他处理得很好。有时候情况对他不利，但他依然保持冷静。他度过了一个很棒的赛季。季后赛是一年中最关键的时刻，你会展示出你所学到的一切，展示你习得的所有纪律性。所有这一切都将面临终极考验。我非常期待。

记者：不想用关于沃尔什的问题轰炸你，但他提到你像导师一样带着他。你们的关系是怎样的？这是你第一次作为导师长时间带领一名年轻球员吗？

布朗：可以这么说。我觉得这赛季我在领导力方面确实跨出了一大步，因为我知道随着很多老队员离队，我们需要队内有人能站出来。我知道乔丹有潜力，所以我一直在和他沟通，通过言语鼓励他，让他为机会做好准备。他也确实做到了，我认为他这赛季表现得很出色，达到了我的预期，而且他还在变得更好。他只需要继续保持正确的心态和方法，并坚信一切都会水到渠成。

记者：杰伦，今晚场上有很多拉拽和推搡，判罚尺度似乎已经达到了季后赛级别。这是否有助于你进入下一种模式，即必须顶着身体接触打球，哪怕节奏被干扰？

布朗：没错。当判罚尺度改变时，比赛确实会变得不同。裁判肯定会影响比赛。虽然你可以顶着防守打，但比赛结果往往与判罚尺度直接挂钩。有时候哨子并不连贯，作为球员这很困难，因为你平时习惯的一些动作或吹罚可能就不存在了。所以你必须临场调整，而且要调整得很快。不能让它干扰你的思绪，不能让你犹豫或者思考过多。你得有应对策略，如果篮下不吹犯规，那就停下来投急停跳投；如果他们允许大量身体接触，你可能得动作大一点，或者稍微演一下。你必须适应每晚不同的判罚，因为这种不一致性是常态。

记者：第三节末段有一回合，你似乎示意佩顿-普里查德让开，并叫克塔过来掩护，随后你、乔和克塔之间交流了很久。那一回合发生了什么？你在找什么样的机会？

布朗：我觉得我们今天进攻端在某些细节上的执行力不够理想。我当时看到了我想打的机会，但因为某些原因没打成。事情过去了就过去了，但我当时是想让克塔参与进来，因为我觉得我可以切入篮下吸引防守，让他必须在我或克塔之间做选择。不过当时可能有些沟通误会，这些是我们以后在沟通和执行上必须清理掉的问题，我们会解决的。

记者：杰伦，我不知道那是不是你的演员首秀，但你出现在了剧集《波士顿警察》里，还调侃了尼克斯队。那次拍摄愉快吗？那句“为你感到遗憾”的台词感觉如何？以及对阵尼克斯的比赛有多重要？

布朗：噢，首先《波士顿警察》很棒，向唐尼-沃尔伯格致敬，向剧组致敬，那是一次很棒的经历。我只是个演员，不是编剧。我很享受其中，这很有趣。至于明天对阵尼克斯的比赛，我觉得会很精彩。显然我们仍在朝着目标不断前进，这很重要。所以我们必须保持正确的心态，每一步都要变得更好。我很期待，麦迪逊广场花园的氛围总是很棒。纽约球迷和波士顿球迷之间总是有很强的宿敌感，我们只需上场做好分内的事。

记者：那是杰森-塔图姆受伤后的第一场回归麦迪逊的比赛。你和其他队友是否理解这对他来说可能有多困难？

布朗：我还没细想过这一点，但也许确实如此。不过塔图姆看起来状态很好，他正打出高水准的篮球，拼抢篮板，在身体对抗下的切入也比前几场看起来更有爆发力。我认为他正处于上升势头。心理上可能确实会有影响，但这正是队友存在的意义。我们会支持他，上场并肩作战。

记者：从大局来看，杰伦，我知道你、乔以及整个团队对本赛季的期望，但在赛季进行过程中，你们取得成功的方式或速度有没有让你感到惊讶的地方？

布朗：可能有那么一点。我原本的心态是来竞争的，但这支团队磨合的速度之快确实超出预想。我以为可能需要更长的时间，甚至到全明星赛后才能步入正轨，但我们在前10到15场比赛里就开始产生化学反应了。这种情况并不常见。每个人都可以有自己的看法，外界的标准总是在变。你可以归功于管理层，也可以归功于教练组，但从球员的角度来看，要让一群有性格、有资历、来自不同球队的成年人放下小我融为一体，这并不容易。我为这个团队感到非常自豪，我们能凝聚在一起并找到这种化学反应，呈现出现在的竞技水平。否则，情况可能会完全不同。