扎卡：每次站在新高度感受都不同，我们当然还想迈出下一步

07月11日讯 瑞士队长格拉尼特-扎卡在2026年世界杯对阵阿根廷的1/4决赛前出席新闻发布会。

记者：格拉尼特，你职业生涯成就斐然，但这场比赛是否依然是你球员生涯中最重大的时刻之一？

扎卡：最重大的时刻之一，毫无疑问。每一次达到新的高度，感受都不同。瑞士队在72年后能站在这里，有机会与世界冠军交手，这让我无比自豪。

但如我所言，我不是仅仅为了站在这里才来的，我们当然还想迈出下一步。当你距离目标如此之近时，渴望就愈发强烈，最终我们必须在场上证明这一点。我们准备得非常充分，如果能再次展现这种团结和心态，我们确实有能力给阿根廷制造麻烦。

记者：你参加了2014年世界杯。当时你告诉我们，你还欠阿根廷一笔账，想和他们再较量一番。你对那场比赛有何回忆？如今情况有何不同？你当时是初出茅庐，现在已入职业生涯的......。

扎卡：注意用词，别说是"职业生涯末期"（记者表达歉意）2014年，美好的回忆是那是我的第一届世界杯。不太美好的，当然是对阿根廷那场比赛，尽管我们当时踢得相当不错，却在最后时刻丢球。

布拉迪米尔在终场前本来还有一次机会，甚至可以说是必须把握住的机会。12年过去了，现在我和里奇再次站在这里，这次我们当然要努力赢下比赛。我们深知这是一支全新的瑞士队，有不同的心态，不同的一代人。

瑞士足球已经进步了，我们明天会努力用近年不仅在这届赛事中，也在过去几年里让我们变得强大的方式，去给阿根廷制造麻烦。

记者：你刚才提到了里奇，你和他的路从U17世界杯就开始了。你能否形容一下他的状态？他看起来不仅外表没变老，球技上也是如此。他作为一个人是怎样的人？

扎卡：外表上，绝对和当年一样，一点都没变。作为人，里奇一直是个安静的家伙，他总是用场上的表现来回应。我们都了解里奇，他是个非常特别的小伙子。我们从U17就在一起了，现在我们为瑞士队并肩作战超过140场，加起来快300场了。

他能在每周末、现在每三四天就在极高的水平上展现自己的实力。里奇对这支球队极其重要，无论有球还是无球，他都能给场上带来那种冷静。如今我们又共同书写了这段故事，这让我非常自豪，因为我们俩都知道，这一路走来有多么不容易。

记者：你在本届赛事中一直掌控着比赛节奏，做得极其出色。但面对阿根廷由麦卡利斯特和恩佐-费尔南德斯组成的中场，你打算如何在不让防线暴露的情况下控制比赛并找到进攻空间？

扎卡：我认识他们所有的中场球员，因为他们都在英超踢球，我们彼此交手过，互相尊重，也了解彼此的优缺点，希望明天优点能属于我们这一边。关于掌控比赛节奏，这是我整个职业生涯的强项，我知道何时该加快节奏，何时该放慢速度。

记者：阿根廷在前两场对阵佛得角和埃及的比赛中都有丢球，但他们总在最后时刻找到答案。作为队长，你如何告诫球队在最后一分钟也不能放松？

扎卡：至于阿根廷，确实他们对埃及曾两球落后最终扳回。我是拉丁球队的忠实粉丝，因为我和许多拉丁球员一起踢过球。即便在训练中输了，他们也会发疯般地懊恼。

我们努力把这种心态也带入瑞士队：只要裁判没吹哨，比赛就没有结束。所以要拼尽全力，努力反扑，把这种赢球的渴望和心态带来。我认为阿根廷可以成为我们未来乃至明天的一个极好榜样。

记者：你踢过许多非常重要的国家队和俱乐部比赛，明天是对阵世界冠军阿根廷的四分之一决赛。作为球员，如何做到不在赛前就把这场比赛在脑海里预演十遍？

扎卡：其实并不会。我想我职业生涯的优势之一就是始终保持冷静。我信任自己，信任球队，信任教练和所有工作人员。

备战工作到目前为止非常出色，如果备战已经做得足够好，我们就不必过多担忧，只需把这一切在场上展现出来，延续对哥伦比亚、阿尔及利亚乃至小组赛时的表现。

但我认为最重要的还是这种心态：无论明天发生什么，比赛走向如何，我们都要始终留在比赛中。我们知道阿根廷的实力，但很少有人谈论我们的实力。

看看我们这支球队、这种心态、这些球员，以及我们在哪些联赛踢球，我认为也该给我们应有的尊重。我们用场上的表现说话，努力在场上打出我们的水平，除此之外我们无法左右任何事。

记者：格拉尼特，有时足球亏欠你一场对阿根廷的复仇。你想对那些已经梦想着闯入历史性半决赛的瑞士球迷传递什么信息？

扎卡：我不想用"复仇"这个词。这和2014年是不同的比赛，我们现在站在四分之一决赛，目标就是赢球，这是第一目标。至于球迷的梦想，我自己也是一个喜欢做梦的人，而梦想有时真的会实现。

但要让梦想成真，当然必须付出努力，必须流汗，必须加足马力，必须做那些或许迄今还未做过的事，必须超越自己的极限，才能击败阿根廷。我可以证明，这支球队明天会为此做好准备。

记者：这是世界杯史上首次由三个主办国共同举办，并且首次扩军至48支球队。你对此有何感想？

扎卡：每一届大赛都是独特的，都有它自己的历史和背景。

对瑞士队来说，能站在这里是一种荣耀，能参加世界杯是一种荣耀。我们在两个不同的国家比赛，虽然没在墨西哥踢球，但可以看到球场座无虚席，组织工作一流，草皮状况极佳，而瑞士队也正打出一届出色的赛事。

这届大赛以及我们在加拿大和美国所经历的一切，对我们来说都非常美好。

记者：之前你击败法国后，弗拉基米尔-佩特科维奇曾将你拥入怀中。对阵哥伦比亚获胜后，又出现了同样的场景，但这次是你主动走向他将他抱起。你在那个时刻赋予那个举动怎样的意义？

扎卡：从我的角度，也相信从教练的角度来看，我们之间的关系一直是非常积极的。外界写过很多关于我们两人的文章，这是我们无法左右的，但我们相互之间的尊重始终处于非常高的水平。

对哥伦比亚赛后，从我这边来说，能够闯入四分之一决赛是巨大的解脱，那个拥抱对我个人而言意义深重，因为我们深知这段路对我们两人、乃至对整个瑞士来说有多么艰难。

情感是非常美好的，情感是积极的，当你能够共同庆祝一场胜利时，情感尤为美好。那一刻我将永远不会忘记，也会把它写进我尚且年轻的职业生涯回忆录中。

记者：瑞士队此前对阵阿根廷未尝胜绩，上一次进四分之一决赛已是72年前。你们打算怎样改写这段历史？

扎卡：我们是职业球员，知道在这样的舞台上，每时每刻、每次对抗都至关重要。若能保持清醒头脑，将我们的战术坚持90分钟，就有机会成就一些特殊的事情。

记者：你应该不需要这场比赛额外的动力，但前德国门将延斯-莱曼说了一些不太尊重的话，说你们不过是想和梅西换球衣。

扎卡：我当然非常了解延斯，他曾是我在阿森纳的教练组成员。我想我们之前已经说过，我们无法左右外界的声音，我们所能影响的只有我们在场上的表现，其他的一切看法都只能随它去。

记者：我想纠正一下，他当时并非你的教练，而是技术团队中的一员。