厄瓜多尔主帅：世界杯某些判罚左右比赛结果，我仍相信裁判

06月30日讯 厄瓜多尔国家队主教练贝卡塞塞与门将瓦列出席对阵墨西哥的赛前发布会。

我想了解一下球队备战明天的状况，以及为什么抵达这里召开新闻发布会的时间会有所延误。

谢谢。

您好，晚上好。实话说，我们的行程比原计划晚了三个小时；至于具体原因，我们也不是完全清楚。

我们原定于墨西哥时间下午 6 点抵达酒店。但直到现在我们还没到——离目的地大概还有五分钟路程。原本只需三个半小时的飞行，加上从机场到酒店的一小时二十分钟车程，结果总共耗费了九个小时。

所以，显而易见——如果我们看起来有些疲惫，还请见谅。关于球队的情况，我得提一下，以往比赛的后勤安排总是非常精准。无论是在费城、纽约还是堪萨斯，我们的组织工作都细致入微，一切都严格按计划进行。然而在这里，情况却大不相同。

球队目前状态良好；大家充满热情，士气高昂，渴望创造历史。队员们深知，即将面对的对手是小组赛表现最出色的球队——这支队伍拿到了满分积分，保持零失球，并且做了极其充分的提前备战：当其他球队无法集结全员时，她们早已让球员长时间合练并进行热身赛。这显然是辛勤付出与周密规划的成果。

至于我们，作为一支国家队，我们已经迈出了重要的一步；时隔20年，我们终于打进了第四场比赛（淘汰赛首轮），而我们的梦想是创造历史，首次晋级第五场比赛。

您预想明天的对决会是怎样一番景象？

是的，我预料这将是一场非常艰苦的比赛。对手肯定会利用主场优势和他们的战术风格，特别是在开场前15分钟。这是一支身体对抗强、技术出色且训练有素的球队。所以，我们必须发挥出在预选赛、热身赛以及本届世界杯迄今为止所展现出的优势——作为一支年轻球队，我们拥有鲜明的个性、坚韧的品格和成熟的心态，并已准备好创造历史。

对阵德国队的比赛中，裁判的判罚引发了争议；有些判罚似乎对厄瓜多尔不利——尤其是导致第一个失球的那次判罚。

对于明天执法比赛的斯洛文尼亚裁判，您有什么看法？我们需要保持警惕吗？裁判的判罚会不会严重偏向主队？

关于上一场比赛的执法问题，确实存在一些客观事实——无论是那个进球，还是导致点球判罚的那次犯规，我们都处于不利境地。我之前提到的关于对阵科特迪瓦那场比赛的情况——特别是涉及杜埃的那次判罚——也确实属实，那次判罚最终起到了决定性作用。

比赛过程中的某些判罚确实左右了最终结果，这也是事实。不过，我依然充满信心，相信明天的裁判会有出色的执法表现；我也衷心希望他能有精彩的发挥。

我相信裁判能出现在这里绝非偶然，他们是经过层层选拔才获得这一重任的。因此，我希望能保持这份信心：当比赛结束后，人们关注的焦点将仅仅是足球运动和比赛本身，而不是争议或不公的判罚。这就是我的期望，我也相信事情会朝着这个方向发展。

除了比赛本身，您如何看待这场比赛的其他因素？在之前的几场比赛中——分别对阵费城、堪萨斯和纽约——我们实际上都像是主队。

而在这里，情况显然不同。既然这次我们不是主队，您打算如何在心理层面以及应对那些非竞技因素方面来准备这场比赛？谢谢。

我们要努力执行我们的比赛计划——这是一套超越特定场地或对手的战术体系。当然，这一理念必须落实到球场上的实际表现中。我们要看看自己是否有能力做到这一点；我对这支队伍充满信心——正如我一直所说的，我信任球员们，也信任让我们走到今天的备战工作。显然，我们将面临您提到的挑战，我们也必须展现出我们的战斗精神。

阿吉雷断言这将是一场充满对抗、身体接触激烈的比赛——这对墨西哥国家队来说至关重要。我想知道：在明天的比赛前，厄瓜多尔教练组最关注哪些墨西哥球员？

另外，在竞技层面，我们应该把重点放在哪里？谢谢。

关于这一点我们非常清楚，不过具体细节我们会内部掌握。我们了解墨西哥队的实力；我们看过他们的比赛。正如我所说，他们拿到了满分且未失一球，因此对我们来说，这将是一个非常难缠的对手。

话虽如此，我总是把重点放在我们自己的比赛上。我相信最重要的是*我们*的表现——无论现场气氛如何、环境多么不利，或者对手状态多么出色。关键在于厄瓜多尔队要展现出我们迄今为止所表现出的那种激情与活力。

您打算如何应对墨西哥城的高海拔环境？你们为此做了哪些准备？

我们今天才抵达，所以我们要直面这一挑战。无论去哪里，我们都会去；我们会去竞争，去比赛。我们不抱怨，也不找借口。

这支球队热爱自己的事业，也对造访的每一个地方心怀感激；为了实现梦想，我们必须全力以赴，加倍努力。

我理解您对那段九小时旅程感到的不满。请问具体是怎么回事？事情是如何发生的？为什么要更改行程？

是组委会的安排吗？到底发生了什么？因为对于一支前来参赛的代表团来说，九小时的旅程绝非小事。

这是第一点。其次，你们去年十月曾与墨西哥队交手。如果我没记错的话，那场在瓜达拉哈拉进行的比赛是以平局收场的。

您觉得去年十月的那支墨西哥队与明天即将面对的这支队伍有什么不同？

不，我没有不高兴。我没有不高兴。老实说，我很感激，也很高兴能来到这里。

我确实说过自己看起来可能有点累，但这并不代表我不高兴。能参加世界杯，我怎么会不高兴呢？那样也太不知好歹了。

事情既然发生了，也就只能这样了。眼下，我们专注于吃晚饭和休息。明天我们会起床、吃早餐、做些身体激活训练、吃午饭、小睡一会儿、进行赛前动员，然后去比赛——就是去比赛。请让我把话说完，不然很难讲清楚。

我不知道……呃，我刚才说到哪儿了？您刚才问什么来着？对了——现在情况不同了，比赛不同了，时机和环境也不同了；一切都不一样了。

我们变了，他们也变了；至于比赛本身——也有很大的不同。