民主刚果主帅：我祝C罗能在本届世界杯进球，但不希望是明天

06月17日讯 世界杯首战对阵葡萄牙赛前，民主刚果主帅德萨布尔出席了新闻发布会。

Gary Ué（RTNC）： 教练，明天你们将面对一支吸引了很多关注的球队。他们拥有很多球星，还有超级巨星克里斯蒂亚诺-罗纳尔多。这是否反而会让刚果队受益，因为你们会以“underdog”的身份出战？

德萨布尔： 就像我说的，葡萄牙至少应该进入本届世界杯四强，我认为他们有这样的实力。所以明天这场比赛，他们当然是热门。我们的球员就像我说的，专注于我们自己。我们当然尊重葡萄牙队。我们有些球员曾经和他们一些球员一起踢过球，也有球员和他们交手过。葡萄牙有很多优势，所以我们要尽最大努力，试着控制这些东西，尤其是在必须在禁区里高效的时候做到高效。

Antoine Roger Bolamba（RTNC）： 主教练，我们听了你的发言，也必须祝贺你为民主刚果国家队所做出的努力甚至牺牲。现在距离对阵葡萄牙只有几个小时，或者说一天。其他同行已经问过一些问题了，但我想知道，对于明天这场比赛，你最担心什么？或者说，你对这场比赛的担忧点在哪里？

德萨布尔： 担心？不，没有什么特别的担心。最重要的是，这会是一场漂亮的足球比赛。我们也很好地研究了这支球队。他们在控球阶段非常有意思，有很多移动，进攻中能制造很多失衡，这会给防守阵型带来问题。所以我们更多是在这个方面准备比赛。当然，明天比赛中的力量对比应该会更有利于葡萄牙，但这不是问题。我们前场也有速度可以发挥，我们也有自己的优势。所以我们会看。我们会有一套策略。我们非常清楚，对热门球队来说，赛事第一场比赛也并不总是容易。我们会放开去踢，会踢出自己的足球，也会接受这场比赛的压力。

墨西哥《El Norte》记者： 教练你好。我想问，你们是否为阻止克里斯蒂亚诺-罗纳尔多准备了特别工作？谢谢。

德萨布尔： 我认为一个人无法阻止他。必须通过整体去阻止他。但这支球队并不只有他一个人。葡萄牙还有很多球员。即便罗纳尔多非常非常有决定性，也非常影响葡萄牙的比赛，而且毫无疑问是足球历史上最好的球员之一，我们也必须以集体方式去面对这种球员。这对我们的防守球员来说也是一种挑战，尤其是在定位球阶段，以及他非常出色的那些场景里。但我们不会只专注于一名球员。我认为如果对葡萄牙这样做会是错误的，因为他们的质量是多样化的。对一名教练来说，令人兴奋的是看到自己的球队配得上踢这样一场比赛，并看看他们明天会如何表现。我了解我的球员，也知道我们从哪里来。我知道明天我们会勇敢，也会为身披自己的颜色感到骄傲。

记者： 补水暂停实际上会把比赛拆成四节，而不是两个半场。你已经看了几场比赛，在自己球队还没出场之前，你有没有针对这种情况做过计划？

德萨布尔： 是的，这是一个新东西。所以当然可以安排一些事情，尤其是为了避免这些暂停之后出现注意力下降，或者在暂停后重新集中注意力的问题。因为我们知道，比赛在这些时刻会停止，然后又重新开始，可能会出现一点注意力不集中的情况。这是稍微负面的方面。但它也有积极方面，比如可以向球员传达信息，可以调整一些情况，教练也可以在这个阶段完成换人。之后，总会有人支持，也有人反对。

德萨布尔： 对我们来说，降温暂停是为了身体恢复。正常情况下，我们会在一座封闭球场里比赛，空调温度大概是22度。但我们会适应比赛，也适应比赛规则，并尽量从这些规则中获益，把它变成有利于我们的东西。这里也有一些工作需要和医疗团队一起做，当球员来到暂停区域时，医疗团队也要准备好。对我们来说，这只是多了一个工作角度。而且我们在非洲已经习惯了，因为上届非洲杯有不少这种暂停。在我们经常于35度、40度高温下比赛时，也经常会遇到这种情况。所以这不会让我们受到太大干扰。

Francis Bakeroun： 教练晚上好。你刚才谈到了医疗计划。球队全员是否都在身体和精神状态上准备好开始这项赛事？谢谢。

德萨布尔： 是的，所有人都可以出战，所有人都100%可用。我们有26名球员，这给我们在首发阵容和比赛过程中都留下了不少可能性。明天这场比赛，所有人都可以使用。

Clovis Dimou（RTNC）： 教练你好。我想知道，面对经验丰富的葡萄牙防线，你们的进攻明天是否有机会制造差异？

德萨布尔： 是的，我们相信这一点。但这个思考不只是防守球员和进攻球员之间的对比，它更多是整体力量对比，是一支球队整体的防守和进攻组织之间的对比。我认为我们有一些球员类型，可以在他们压到我们这边时给他们制造麻烦。我认为他们会拥有更多控球权，因为他们是一支漂亮的球队，也习惯掌控球权。我们已经为此做好准备。但我们也有速度非常非常快的攻击手，我们有能力在进攻层面制造一些有趣的东西。

Rodrigo Camacho（Telemundo Deportes）： 教练你好。你谈到预计葡萄牙会大量控球。本届世界杯我们也看到一些反应式打法取得了效果，比如佛得角，澳大利亚或许也是。面对一支质量如此高的球队，你是否也认同一种更反应式的姿态，甚至主动放弃控球？在这样一项比赛数量很少、实际接近淘汰性质的赛事中，你是否认为这种方式更接近拿到结果？谢谢。

德萨布尔： 是的，这个问题是对的。但明天这场比赛的轮廓，和我们另外两场比赛不会一样。所以比赛计划很可能不会完全相同。当然，就像我说的，我们必须在这届世界杯上抓住自己的机会。当你想抓住机会时，你也必须冒险。但我们这支球队、这些球员有能力在不同体系中比赛。他们可以踢低位防守，也可以拥有非常好的控球阶段，同时也能在进攻转换中表现出色。所以这给了我们选择的空间，让我们能够根据想要实施的比赛计划来安排东西。

德萨布尔： 至于力量对比会如何建立、如何运转、比赛过程中需要怎样调整，我们明天会知道。我们可以想象明天的力量对比，也已经在心理上为此做好准备。我们准备这些，就是为了设置一些东西去干扰他们。

Podcast Bellini（民主刚果）： 我们想知道，教练是否为明天制定了“反维蒂尼亚计划”？因为葡萄牙中场非常强。我们想知道，战术上你是否为此准备了什么。

德萨布尔： 我会给出和关于罗纳尔多一样的回答。当然，有些球员在比赛中有特别的影响力，尤其是在中场，维蒂尼亚就是这样。所以我们会以集体方式进行安排。我们不会只停留在某一个个人身上，因为我们将面对的是一支有11名伟大球员的球队。所以就是这样。当然，我们非常了解这支球队，也很好地考察和研究了这支球队。我们像往常一样完成了职业工作，也努力从战术层面尽可能准备好这场比赛。

Sebastian Mateus（FIFA.com）： 我知道你已经说过不会单独针对某个球员，但如果克里斯蒂亚诺-罗纳尔多明天进球，他将成为历史上第一位在六届不同世界杯中进球的球员。如果你的球队能够推迟他的这个历史时刻，你会有多自豪？

德萨布尔： 我祝愿他在这届世界杯进球，但我不希望他明天进球。就是这样。

记者： 你多次强调，比起葡萄牙的个人能力，你更关注他们作为团队的整体。作为一支球队、一个整体、一个团队，葡萄牙在战术上最让你担心的是什么？谢谢。

德萨布尔： 葡萄牙的控球比赛非常有意思，尤其是他们能够在所有位置上制造失衡。也就是说，在控球阶段，他们的球员有能力改变区域。所以会有很多换位。我们确实必须设置一些东西，来缩小他们的比赛空间，减少他们球员提速的机会。这是葡萄牙非常非常强的一点。相反，如果他们丢球，也可能因为这种方式出现比较大的失衡。但从战术上看，很明显，我们必须减少他们提速的空间，也必须减少他们在我们最后30米区域里进行组合的可能性。

Gustavo Martínez： 你已经谈到了葡萄牙、他们球员个人和整体的质量，以及你们会如何面对他们。我想知道的是，你认为自己的球队目前面对第一场挑战时，最大的优势是什么？

德萨布尔： 我们首先要做的是承受压力下的比赛，也承受第一场比赛的压力。我希望我的球队去比赛，去真正踢球。所以我们会为了踢球而承担风险，当然是经过衡量的风险。但我们在各个位置上都有同样效力于大俱乐部的球员。我们也有非常好的球员。就像我刚才谈到自己的球队时说的，我们有不同类型的球员，可以根据我们想要安排的东西来选择谁首发：控球阶段、转换阶段、定位球中的高度等等，我们有不同的可能性。所以我们会先安排一种方式开始比赛，然后根据场上的力量对比再看。我们很幸运拥有这些优秀球员，他们也有极强的动力去开启这项赛事。

主持人： 谢谢教练，祝你好运。祝民主刚果在休斯顿迎来世界杯首战好运。很高兴与你交流。