科曼：我对换人并不后悔，但我们低估了日本队&打平不是负面

06月15日讯 荷兰队在世界杯小组赛首战2-2战平日本后，主教练罗纳德-科曼出席了赛后新闻发布会。他回应了对换人决策的质疑，强调日本队的实力被普遍低估，并认为球队整体表现较此前有明显进步。

记者：晚上好。赛后回头来看，你是否对自己做出的换人调整感到后悔？因为在那之后你们似乎在比赛中失去了一些主动权，而且你换下的恰好是一些速度快的球员，而当时日本队因为比分落后需要攻出来，身后可能会留出空间，你是否本可以利用那些空间？

科曼：不，我对那些换人并不后悔。

记者：你不认为你们因此失去了比赛的主动权？

科曼：不，我不这么认为。那种情况每次我们取得领先后都会发生，1-0的时候也是如此。你会看到对手改变了踢法。他们整个上半场都没有像往常那样向前施压，很可能是出于对我们的尊敬，也许是畏惧。当他们落后之后，在某些时段确实开始了逼抢，所以在1-0之后我们防守端确实遇到了更多麻烦，那时我们前场还保留着速度型球员。正因为如此，我不同意你的看法。我当时确实觉得我们在边路不再受到足够的压力了。如果你分析那两个失球，第一个进球我们的防守当然做得不好。第二个失球则非常倒霉，球碰到了人。足球有时候就是这么古怪，当日本队把比分扳成2-2的时候，他们反而一下子全都退回去防守了。是的，这样一来我们同样也有机会打进3-2。所以我对换人并不后悔。

记者：罗纳德，晚上好。接着刚才的话题，你会继续充分依靠自身的特点来比赛吗？第二个问题关于前锋位置，你昨天在提到孟菲斯时似乎想给日本队制造一点错觉。你现在对马伦的表现满意吗？他连续三场首发了，而孟菲斯也正在逐渐恢复状态。

科曼：我对整支球队的表现感到满意。无论是我们的整体发挥，还是我们在不同阶段的表现。当然，确实有一些环节我们还能做得更好。我们尝试通过让科迪和萨默维尔这两名球员真正贴着边线踢来牵制对方的边翼卫，但他们并没有给对手施加足够的压力。在定位球方面我们也面临着威胁。当你两度领先最终却没能赢下比赛，这当然令人失望。但我认为我们低估了对手的实力，低估了我们所面对的这支球队的强度。这也是我一直在说的。不过，我确实觉得孟菲斯正在逐渐恢复状态，你把他换上场，显然也是因为你意识到球队的阵型被压得太靠后了。我们当时完全无法将球从后场输送出来。所以你尝试让特恩（库普梅纳斯）和孟菲斯上场，争取在护球方面获得更多保障。但这并没有完全奏效，因为我们在左路仍然数次被对手打穿，制造出了险情。是的，这就是足球。

记者：罗马尼亚记者提问。荷兰足球有着自己独特的哲学。你认为现在这支球队是否有能力在这届世界杯上留下遗产，去激励其他国家的下一代，就像你们当年那一代所做到的那样？

科曼：我们仍然在努力从我们的足球哲学出发去踢球。但你永远都需要面对一个具体的对手。上半场我们做到了这一点，我们在很多时段里都在对方的半场进行比赛。是的，面对一支以五后卫防线的日本队，这确实非常困难。在这种情况下，你必须拥有那一瞬间的灵光，必须能够找到空间，也许在某些时刻需要更快地完成转移，这样才能真正形成一对一的局面。下半场后来随着科迪在左路的表现，这一点有所改善。但是，每一代人都在变，位置角色在变，球员也在变，你也永远在探索。我们始终更倾向于掌控球权而不是放弃球权，但你会被对手、被对手的实力所逼迫，有时候不得不退守。是的，面对像第一个失球那样的情形，你的防守必须做得更好。因为我们不能允许这样的情况——在日本队左路那边，最终他们获得了一个无人封堵的自由射门，球没有被人用身体挡出去，他们就是从那里取得了进球。这说明我们对那次险情的警觉性还不够。

记者：马泰恩。罗纳德，过去很长一段时间里，荷兰队的主帅们如果对日本队只拿到一场2-2的平局，感觉几乎会像是一场失利。作为主教练，你对这个结果有什么感受？

科曼：我确实感到失望，因为我们没能赢下比赛，但这源于我们两次取得了领先。然而，我们总是低估日本队。

记者：你难道不觉得赛前日本队在一定程度上被外界过分吹捧了吗，尤其是考虑到他们今天的实际表现？

科曼：不觉得。我们要不要等到世界杯结束之后，再来看看谁是对的？好吧，我刚才坐下去的时候就在想，现在该来了。但我还是那句话，我刚才坐下去的时候就在想，现在该来了。不过我看到了一支主动把球权让给你们的球队。是的，是的，是的，抱歉，但我并不会用那么消极的眼光来看待这场比赛。我看到了一支球队，相比之前的友谊赛，确实迈出了一大步。当然，各方面都还有提升空间，我们也需要随着赛事的深入不断成长。这不可能是我们所能展现出的最佳状态。但在这样一场比赛中对阵——我再强调一次——日本队，这并不差，并不负面。如果你认为这很负面，那是你的权利。

记者：倒也未必是负面。我的角度有些不同。

科曼：是的，但我常常听到这样一种论调：我们是荷兰队，我们掌控球权，我们理所应当能把所有对手都轻松击溃。遗憾的是，我不相信我们现在有那么强。

记者：罗纳德。昨天你谈到了补水暂停。你说第二次补水暂停可以用来做换人调整。你当时是早就有计划要一次性换三个人，还是在比赛进程中临时觉得有必要这样做？

科曼：这种事你无法提前计划，因为这完全取决于比赛的走势。但在比赛中的某个时间点，我们确实产生了这样的想法：我们需要换上几个体力充沛的新鲜力量。所以我们一直等到了下半场的第二次补水暂停才执行。从外部来看，唯一比较明显的变化是，在那之前我们还有速度和纵深，但这之后有些减弱了。一旦你失去纵深，就会诱使对手压到你的半场来，而我们当时在左路的盯人也不够严密。我也在想，我们在比赛的其他时段里，也同样没能打出我们赛前所期望的那种时刻，没能拥有那样的空间，因为对方防线收得非常非常深，所以空间根本就不存在。我发现当时我们整体被压得越来越靠后。正如我再次强调的，我们本应更早地对对方的边后卫和边翼卫施加压力，这也是我换上阿克的原因。而且，当你想要把球从后场输送出去的时候，你就必须做好传控，因此你需要那些能够护住球权的球员。但这也并没有完全奏效，因为我们的阵线还是被压回来了，尽管对方并没有创造出太多机会，而那记2-2的进球则来自一次非常倒霉的意外。这种事情也需要一点运气，而运气当时不在我们这边，我们遭遇了不利的局面。

记者：关于左路，我们不止一次看到有球员从肋部穿插进去，你之前也说过，对方会用两个人配合再插一个人进去。在某个时间点之后，我们的防守站位似乎就不对了。

科曼：是的，我记得有两次传球直接打穿了我们的肋部。一次穿到了米奇的身后，一次穿到了弗兰基的身后。是的，这说明我们在防守站位上确实存在问题。

记者：本届世界杯的最低目标是什么？

科曼：这要取决于赛事的进程。要在赛事中不断进步，我们需要拿出更多东西。你参加一届赛事，自然会想要赢下第一场比赛。而且今天两度领先的局面也让赢球显得顺理成章，可惜没有实现。但这并不意味着我们会因此认为自己的表现不够好。我认为比赛中有足够多的积极方面，所以只会越来越好。

记者：罗纳德，抱歉。这场比赛给你提供了什么可以依托的东西？因为你的态度相当积极。

科曼：是的，我很积极。这场比赛提供了很多可以依托的东西。我们在很多时段里踢得不错，我们面对的是一支退守很深的球队，有些时刻我们成功地打开了局面，也有些时刻我们没能在边路足够快速地找到突破口。所以我看到的积极面比你多——当然你是带着你的判断来看待这场比赛的。我只谈论这场比赛，不谈论其他比赛。不，不，但我指的就是这套阵容，这些球员。

记者：难道你不觉得球队上半场踢得非常滞涩，几乎没有跑动和穿插吗？

科曼：不，确实有一些——尤其是在右路，我们创造出了足够多的机会。科迪踢得很艰难，因为他总是面临两人夹击。上半场那个阶段，我觉得米奇好几次本可以站位更高一点来利用内线。但是面对日本队如此严密的防守，这确实非常非常困难。你不可能就那么轻易地打穿他们。

记者：防守端呢？你们的防守向来固若金汤，拥有世界级的后卫，但对手就是能给你制造麻烦，他们一施压就进了两个球。这不应该让你感到担忧吗？

科曼：第二个失球非常倒霉。也许我们在防守角球时对空间的保护可以做得更好一些，我们防守阵线在进入对抗时的站位也许还有改进余地。但第一个失球，我认为那是不应该发生的。他们最终在16米区域内让一名球员获得了完全自由的空间，而我们又没有及时上前封堵射门。这确实让我很不满意。但这并不代表我觉得我们整场比赛的防守表现都很糟糕。

记者：在更衣室里，你是否比在这里更加严厉一些？

科曼：没有，我在更衣室里说的和在这里说的一样。但如果你们愿意用批判的眼光来看待，那很好。但这并不意味着我也必须同样批判。我确实也做了批评，只是你们又往前多走了一步。辛克马伦也不是右路球员，你们原本以为他会是吧。是啊，你们也看不上他。你们也觉得他踢得不好。是的，今天他也同样踢了。好吧，那我们在这一点上总算意见一致了一回。不，确实，比赛可以也必须变得更好。但这是首场比赛，对阵的是日本队。我确实比你们在座的大多数人都更高看日本队一眼。