莱万：关于未来还要再等等；什琴斯尼：他什么都不会说的

05月11日讯 西甲第35轮国家德比，巴萨主场2-0战胜皇马，锁定联赛冠军。莱万多夫斯基、什琴斯尼赛后共同接受Canal+采访。

罗伯特，或许可以说你是巴萨的护身符。你在巴萨三四年，拿了三个联赛冠军，而且方式真的很令人印象深刻。

莱万：确实，这肯定又是一个很棒的成就。三年，在西班牙拿了三个冠军，当然之前在德甲也有冠军。所以可以看出来，我好像挺喜欢收集这些冠军的，因此我对此更加自豪，也非常高兴。

这应该已经是你职业生涯第14个联赛冠军了，所以你确实很喜欢收集冠军，而且非常喜欢。这个冠军是什么滋味？从整个赛季的角度看，你如何评价它？因为对你们来说，这个赛季看起来并不容易。八月一开始，汉斯-弗里克说“自我会杀死成功”。后来十月你们输掉了国家德比，但从你们走上正轨之后，就没有人能挡住你们。

莱万：我觉得在西甲，我们最重要的是一直保持了稳定的水平，而且也赢下了那些理论上不应该丢分的比赛。我觉得这就是我们这个赛季夺冠的关键。

那些势均力敌的比赛、客场的艰难比赛，比如奥萨苏纳，或者最近的赫塔菲，我们都拿到了分数。我觉得这些分数后来累积起来，给我们带来了冠军。我也觉得，或许今年对手也没有太能威胁到我们。可能除了赛季最开始那段时间，但之后他们也开始丢分，而我们没有丢分。我觉得这就是这个赛季我们最终排名第一的关键。

那对你个人来说，这是一个怎样的赛季？因为这是你职业生涯中出场最少的一个赛季。我想知道你是怎样看待这件事的。你是理解，还是说你一直以来很强的那种挫败感和雄心，还是会在某些时候出现？

莱万：这要看具体是什么比赛。有时候我能理解，有时候当然我也想上场。所以从另一方面来说，这个赛季很长，我赛季初也有肌肉方面的问题，一次、两次，甚至还有第三次小伤。这些事情尤其在赛季初打乱了我的节奏。后来我一直在寻找状态，这也花了我一些时间。所以这并不容易。

但我一直都准备好了，一直都想踢球。这对我来说是自然的，也是正常的。不过有时候这也有好的一面。比如有时候你休息一下，没有上场，日常生活中也会有更多精力，这一点我也很珍惜。

罗伯特，允许我从另一个更感性的角度问。你也知道，我和真正的新闻工作其实没有太大关系。但你想象一下：很多年前，一个春天的下午，华沙，一座球场——今天我们会把它说得好听一点叫球场，其实是Warsowi的球场，沙子能没过脚踝，根本看不到草。训练之后，沙子在牙齿里嘎吱作响，那著名的唯一一个洗手池也像往常一样坏了。然后有个人走到你面前，对你说：“听着，小伙子，我相信你。你有那种东西，你以后会经历像今天这样的时刻。”你会怎么回答他？

莱万：说实话，应该没有人，或者说在波兰从来没有人对我说过这样的话。所以我不知道我会怎么回答，是觉得他疯了，还是我真的会相信他。

因为我八岁开始踢球的时候，确实是在沙地上踢，在那种没有草的球场上。也许我当时有梦想，也许我没有大声说出来，但在内心深处，我一直想在大球场、在大俱乐部踢球。可那算不算梦想呢？那种在当时看起来无法实现的梦想，大概确实是这样的。

我觉得是随着一步一步走下去，随着时间推移，我才开始意识到，我一步一步在前进，而且一直朝着正确的方向发展。作为一个年轻男孩，我可能会说：“不是吧，你在说什么？”在那个年代，我们会为那些能在国外某个俱乐部踢球的球员感到兴奋，那在当时对我们来说就是个人足球生涯的顶点。

但后来，从莱赫转会到多特蒙德，从多特蒙德到拜仁，再到这里的巴萨，在老诺坎普踢球，现在又在新诺坎普踢球。可以说，这是梦想成真。甚至有些东西我不知道自己当年有没有梦想过，因为我觉得很难去梦想我职业生涯中最终取得的这一切。我觉得很多时候，我实现了连自己都没有设定过、也没有梦想过的东西，因为我甚至不知道这些东西也可以被梦想。所以这也许就是让我们今天能够为这个冠军感到高兴的原因。

晚上好，什琴斯尼。再次恭喜你也拿到这个冠军。我们快一点，让孩子们能去睡觉。看到你们庆祝冠军的画面真的很棒。对我们波兰人、对电视机前的观众来说，这是非常不可思议的时刻，能够看到波兰球员在这样的场景里。刚才罗伯特也说了，以前能看到一个波兰人在国外俱乐部踢球都很不可思议，更不用说在世界上最大的俱乐部之一取得这样的成功，而且还不是第一次。

什琴斯尼：这确实是很棒的感觉。莱万有一个特点，就是当他和波兰人一起在一支球队踢球时，他就会赢得奖杯。我前两年不在巴萨的时候，奖杯方面就稍微差一点。之前梅西刚刚离队，但他们也拿了一个杯赛冠军。

就像他在多特蒙德和波兰人一起踢球时，奖杯就来了。现在也是这样。所以也许还可以再找一个波兰人来。

莱万：拜仁那边也有波兰人，比如装备管理员。

什琴斯尼：对啊，所以我们才赢了。

莱万：波兰人统治一切。

什琴斯尼：正是如此。

听着，罗伯特-莱万多夫斯基职业生涯拿到14个联赛冠军，这是一件非常伟大的事情。罗伯特，这个问题我必须问你。你的合同还有51天到期。

莱万：所以我还有50天？

这不是很长的时间来考虑了。你有没有给自己设定一个期限，来做出这个决定？你想留下吗，不想留下吗？有谈判吗，没有谈判吗？你怎么看这件事？因为有一个波兰人在巴萨，什琴斯尼已经确认至少再留一年。

什琴斯尼：对我来说，至少，也最多一年。

对，但你（莱万）呢？

莱万：我还有多少天？51天，对吧？所以还有一点时间。看看吧。我大概会等一些不同的选择，然后决定什么对我和我的家人来说是最好的。所以可能还要再等一会儿。

那对你来说，现在更重要的是什么？竞技上的追求，还是家庭生活上的雄心，那种平静、有序的生活？你在巴塞罗那已经有这样的生活，而且那里也有很多波兰人。

莱万：不能这样说哪个更重要，因为一切都重要。我觉得最重要的是选择，以及我们会有什么样的感受。我想我会按照这种感觉来决定，我们也会按照这种感觉来决定。所以还要再等一等。

什琴斯尼：他是在划水，让回答变长一点。

莱万：这样后面就能清静了。

什琴斯尼：你问他的时候就该知道，他什么都不会告诉你。

但总得试一下。你已经被问到了。关于合同的问题，这对我们电视台来说也是非常重要的信息。我本来以为你会说点什么，但我理解。那我们就继续等。而且我们还转播欧冠，所以你知道，不管是不是巴萨，也许还有别的地方，无论如何我们都想在我们的频道里看到你。我想问你们关于巴萨更衣室和这支球队氛围的问题。今天看着这支年轻、充满青训球员的球队，我有一种感觉：球场和看台之间的连接达到了不可思议的水平。这种渴望、战斗意志、雄心，还有这些年轻人身上的情绪，是一种他们仿佛从小就吸收进来的胜利心态。

莱万：首先，年龄也会让这些情绪有所不同。我记得我第一次赢得联赛冠军的时候，反应也和后来几年不一样。我觉得这里有很多年轻人，他们是在拉玛西亚、在这个俱乐部中成长起来的，所以他们会以一种特殊的方式去感受这一切。

但我觉得，就今天这场比赛而言，这是一个最后的句号。这也在我们的计划之中，也就是对皇马的这场比赛。我觉得今天皇马其实没什么太多可说的，因为从头到尾，场上都能感觉到我们是一支强得多的球队。

那确实是一场单方面的统治。什琴斯尼，我想问一个真诚的问题，算是从一个前球员对真正球员的角度。听着，作为替补门将拿到冠军，和作为主力门将拿到冠军，滋味是一样的吗？还是说有区别？

什琴斯尼：一样。

莱万：好，我来替他回答。不一样。

什琴斯尼：不，不一样？没什么区别。你会一样高兴。只是这些冠军开始……随着年龄增长，你感受到的肾上腺素会少一点，所以这会变化。第一个冠军的滋味比第五个更好。但角色对我来说没有区别。说实话，甚至可能更好，因为人没那么累地接受它。

那么先生们，祝你们庆祝愉快。非常感谢你们今天的采访，也感谢你们带来的所有回忆。我们能在很大程度上经历这些时刻，真的非常棒。谢谢。我们明年在Canal+的节目中再见。

什琴斯尼：罗伯特-莱万多夫斯基宣布他留下。......他没有否认！

莱万：（笑）

什琴斯尼，我们布达佩斯欧冠决赛见。

什琴斯尼：我正在努力说服我妻子，让我能带孩子去。但这可能有点……谈判会比较困难。莱万多夫斯基的第一次谈判是关于合同，我的谈判是关于孩子。