布特拉格诺：如果想要和拜仁抗衡，必须拿出毫无短板的表现

04月07日讯 欧冠四分之一决赛前夕，62岁的皇家马德里名宿及俱乐部机构关系总监埃米利奥-布特拉格诺接受拜仁会员专属杂志《51》中采访，谈及了皇马与拜仁之间的 “欧洲德比”，以及为何和这支慕尼黑球队的对决，永远需要球队倾尽全力、毫无保留。

问：布特拉格诺先生，您曾说过，自己十岁的时候，常常骑在大人的肩膀上，和父亲在球门后的看台观看皇家马德里的比赛。这段经历对您产生了怎样的影响？

“我的父亲从1943年起就是皇家马德里的会员，我一出生，他就为我注册了会员身份。我们原本有二层看台的季票，但欧战的夜晚，我们总会坐在球门后的北看台。

那种感觉简直无与伦比，我这辈子都不会忘记在那里经历的一切。我对这家俱乐部的热爱，就诞生在那里，诞生在那些永生难忘的欧战之夜，诞生在皇家马德里身陷落后时的一次次逆转之中。”

问：而短短几年之后，您就以球员的身份，亲身参与到了这样的逆转之中。

“我无比幸运，能从看台上的观众，踏上这片绿茵场，成为俱乐部历史的一部分。当皇马在比分上陷入落后时，你才能真正看到这家俱乐部的特质：球队永不言弃，战斗到最后一刻。

80年代，我曾两次对阵拜仁慕尼黑，两次比赛我们都曾三球落后，却始终拼到终场哨响。1987年，拜仁最终晋级了决赛；1988年，我们在四分之一决赛中战胜了他们。

我至今记忆犹新，在慕尼黑的客场，我们0-3落后，那是三月初，整场比赛都在下雪。最后时刻，我们将比分追至2-3，回到伯纳乌，我们以2-0取胜，锁定了半决赛的席位。”

问：在您看来，拜仁慕尼黑这个对手，有着怎样的特质？

“这是一个极其难缠的对手。拜仁慕尼黑拥有阵容实力出众的球队，始终征战于足坛最高水平赛场，并且底蕴深厚、大赛经验丰富。毫无疑问，这是一家始终位列顶级行列、永远以争夺欧洲冠军为目标的伟大俱乐部。”

问：皇家马德里与拜仁慕尼黑的对决，一直被称作“欧洲德比”。您认同这个说法吗？

“我们两支球队交手的次数太多了，几乎每一个十年都有对决。我认为这些比赛完全配得上‘欧洲德比’的名号。数十年来，皇家马德里和拜仁慕尼黑始终都是欧冠冠军的有力争夺者。

我们对这家俱乐部抱有极大的尊重。和我们一样，拜仁慕尼黑无疑为全球足球运动的发展做出了巨大的贡献。能够与拜仁交手，对我们而言是一种荣幸。”

问：对于2024年两队的上一次交锋，您有哪些回忆？

“那又是两场针尖对麦芒的激烈对决。在慕尼黑，我们2-2战平对手；回到伯纳乌，我们一度比分落后，却又一次在最后时刻完成逆转。对阵拜仁的比赛，永远都无比艰难。

这支球队总能逼出我们最好的状态，他们的每一个位置都拥有顶级球员。两家俱乐部都永远渴望胜利，都秉持着攻势足球的理念。如果我们想要和他们抗衡，就必须拿出一场毫无短板的完美表现。”

问：皇马本赛季的表现起伏不定，既有欧冠八分之一决赛对阵曼城那样的高光之战，也有在国王杯中爆冷输给西乙球队的意外失利。在即将对阵拜仁的对决前，您如何看待这支球队的状态？

“我们怀揣着宏大的目标踏上四分之一决赛的赛场，同时我们也始终清楚，这场对决注定无比艰难，这是亘古不变的道理。皇家马德里永远在寻求自我突破，这是我们俱乐部百年历史中始终不变的内核。

诚然，本赛季我们遇到了巨大的困难，遭遇了大量的伤病减员，阿尔瓦罗-阿韦洛亚教练在赛季中途接手了球队。他接下了一个巨大的挑战，而我们对他的工作非常满意。

他的执教已经收获了出色的成效，完美地弥补了大量球员缺阵带来的影响，让球队重新找回了极强的竞争力。”

问：赛季开始前，多年来撑起皇家马德里中场核心的托尼-克罗斯与卢卡-莫德里奇双双退役。球队是否低估了这次阵容更迭带来的影响？

“无论阵中拥有哪些球员，皇家马德里永远以胜利与成功为目标，我们从不会抱怨。阵容有变化？当然，每年都是如此。托尼-克罗斯和卢卡-莫德里奇都是足坛传奇，他们曾是各自位置上的世界最佳球员，他们能为皇马效力，是俱乐部的荣幸。

两人联手为球队拿下了足足六座欧冠冠军。但即便是伟大的传奇，终有退役的一刻。足球如此，人生亦是如此。俱乐部必须通过其他球员找到解决方案，继续保持竞争力。我们正处在这个过程之中，而现在，我们已经站在了欧冠四分之一决赛的舞台上。”

问：皇家马德里不仅仅是一家伟大的俱乐部，更是一家庞大的商业体。只要看一眼全新的球场，就能深刻体会到这一点。

“我们为球场的翻新改造工程感到无比自豪。这座球场于1947年落成，从那时起，这里就是我们的家。毫无疑问，它也是马德里这座城市的象征。

我们的主席做出了一个英明的决定，主导了球场的翻新改造，将其打造成全球最佳球场之一。这次改造升级，以及它所带来的无限可能，将助力我们持续保持竞争力。”

问：皇家马德里究竟代表着什么？是马德里这座城市、西班牙这个国家，还是说这家俱乐部早已成为一个凌驾于这一切之上的全球品牌？

“皇家马德里首先是一种理解生活的方式。它是一份热爱，将全球数亿人紧紧联结在一起。这是我们的力量所在，也是我们的立身之本。我们始终努力呵护这份热爱，让它不断生长，这就是我们的目标。

当然，我们是这座城市、这个国家的大使，同时也是足球这项运动本身的大使。在俱乐部的百年历史中，皇家马德里为足球发展成如今这项全球第一运动，做出了举足轻重的贡献。”

问：您深耕足坛数十载，见证了这项运动的无数变迁。有什么东西，和您第一次走进球场时相比，始终未曾改变？

“是那份热爱与热忱。我五六岁的时候，跟着父亲走进球场，当时心中翻涌的情绪，如今依然能在那些牵着父母的手走进球场的孩子们眼中看到。这份热爱，正是皇家马德里，也是体育本身的力量源泉。”